Adventure in Ötscher!

(Scroll for pics and text in English)IMG_7574The Ötscher Basis in WienerBruck.

SERVICE: Contact Naturpark Ötscher-TormäuerÖtscher-based Natural Park Center
AT Phone: +43 2728 21100
info@naturpark-oetscher.at
http://www.naturpark-oetscher.at (open from 01 May until 01 November). 

Combined ticket with the Mariazellerbahn: € 5, – for adults
€ 2,50 for children (7-15 years) The combined ticket includes a one-time entry into the nature park and a one-way ride with the Mariazellerbahn between the stops Mitterbach and Winterbach.Collections at the Ötscher base: from 1 May to 31 October Always Fri, Sat, Sun and holiday at 10:00
Accompanied walk to the Kaiserthron (duration approx. 2 hours) € 10, – for adults
€ 7, – for children (7-15 years)Choose your hike! Escolha a sua caminhada! http://www.naturpark-oetscher.at/naturvermittler

O Ötscher é uma montanha mágica e que exerce fascínio. Um dos picos mais altos e com mais vida selvagem da Austria. Tem 1.893 metros e fica no sudoeste da Áustria Baixa. Seu nome tem raízes celtas e se traduz aproximadamente como um diminutivo de “pai”.

A entrada principal da montanha (base) chama-se Wienerbruck e fica numa das paradas do trem panorâmico chamado, “Steps to Heaven” (Die Himmels Treppe) que, só ele, já valeria a viagem, pelo passeio. Nessa base tem um estacionamento. Então você decide como vai chegar.

São inumeras trilhas e caminhos para percorrer e se perder, o parque é enorme. E realmente uma beleza. Minha sugestão é estudar o mapa primeiro e reservar um dos Hüttes que existem lá dentro, antes de começar a jornada. Na entrada de Wienerbruck você já dá de cara com quilometros de cachoeiras de água transparete e pedras brancas. Muitos peixes, e bichos como veados, cabras e ursos (o Ötscher é uma das poucas montanhas que ainda tem ursos aqui. Os animais selvagens foram dizimados nas Guerras. Por isso que aqui pratica-se tanto a caça pois não há animais predadores).

Nós atravessamos o parque de uma ponta à outra! É um lugar estraordinário porém não aconselho para pessoas que não fazem atividades físicas. (kkk).

Eu vou explicando o percurso pelos videos e fotos, pois fica gostoso. Esse lugar foi tudo o que eu precisava para entrar num estado de oração e conexão com a natureza. Hoje fez um ano de morte da minha avó amada e quis celebrar com essa ida pelos alpes até Mariazell, que é o ponto mais importante de peregrimação da Austria. (vou fazer um post só falando disso). O estado búdico que nós entramos quando estamos na floresta cura muitos sentimentos negativos e pensamentos tóxicos. Resumindo, você entra um e sai outro. Não dá para explicar, tem que fazer e sentir.

Muitos desses “mau estares e depressão” que sentimos podem ser resolvidos com exercícios ao ar livre! A cabeça relaxa, o corpo cansa…e isso é melhor e mais verdadeiro do que qualquer remédio. Boa sorte nessa aventura!

.

The Ötscher is a magical and fascinating mountain. One of Austria’s tallest and most wildlife-ridden peaks. It is 1,893 meters high and is in the southwest of Lower Austria. Its name has Celtic roots and is roughly translated as a diminutive of “father”.

The main entrance of the mountain (base) is called Wienerbruck and stands at one of the stops of the scenic train called “Steps to Heaven” (Die Himmels Treppe), which alone would already be worth the trip, for the ride. On this base there is a parking lot. So you decide how you’re going to get there.

There are numerous trails and paths to go through and get lost, the park is huge. And really a beauty. My suggestion is to study the map first and book one of the Hüttes that exist in there before starting the journey. At the entrance to Wienerbruck you already come across miles of transparent waterfalls and white stones. Many fish, and animals such as deer, goats and bears (the Ötscher is one of the few mountains that still bears here.) Wild animals have been decimated in the wars, which is why so much hunting is practiced as there are no predatory animals.

We crossed the park from one end to the other! It is an extraordinary place but I do not advise people who do not do physical activities. (Kkk)

I’ll explain the route through the videos and photos, because it’s nicer. This place was all I needed to get into a state of prayer and connection to nature. Today it made a year of my beloved grandmother’s death and wanted to celebrate with this trip through the Alps to Mariazell, which is the most important point of peregrination in Austria. (I’m going to make a post just talking about it). The buddhic state that we enter when we are in the forest heals many negative feelings and toxic thoughts.In short, you enter one and exit another. Can not explain, have to do and feel.
Many of these “bad stresses and depression” we feel can be solved with outdoor exercises! The head relaxes and the body tires … and this sometimes can be better and truer than any medicine! Good luck in this adventure!
IMG_7573
Ötscher-Basis: Entrada do parque. Park enter!
IMG_7610 
Der Wald! The Forest!

IMG_7768

As novas plantas nascendo! The new leaves!

IMG_7766IMG_7760

As vaquinhas de fucinho cor-de rosa! Amo! The cows with pink nose! I love it!

IMG_7732

A pegada do veado! Enorme! Its a big one! Hirsche!

IMG_7532IMG_7535

The train Mariazell- Ötscher-Mariazell

IMG_7534

Nós fizemos a primeira trilha – Ötscher- Schutzhaus) de 7H em 6h. We made the first track Ötscher-Schutzhaus in 6h.

IMG_7580

Ainda bem que choveu somente na hora em que chegamos no primeiro abrigo! Good thing it rained only when we arrived at the first Shelter!

IMG_7814

Trilha / Track

IMG_7778

Paramos para tomar água, olha que lugar fofo! We stored for whater. This place is so nice!

IMG_7524

Tudo mini! All mini! Next time-alles bio 🙂 – and Maca pulver to recover.

IMG_7780

IMG_7157

A água é cristalina! The water is crystal clear!

IMG_7065

IMG_7159IMG_7066

IMG_7158

IMG_7607

As plantas típicas incluem florestas de faia e desfiladeiro, florestas de abetos, arbustos exuberantes e samambaias exuberantes. Nas rochas e nos bosques de calcário, crescem 25 espécies de orquídeas, incluindo as espécies nativas maiores e mais espectaculares: o sapato de mulher.

Typical plants include beech and gorge forests, spruce forests, lush bushes and lush ferns. On the rocks and limestone groves, 25 orchid species grow, including the largest and most spectacular native species: the women’s shoe.

A plant specific feature is also the stag remedy. It prefers moistened drought slopes in ravine forests with ash, maple and linden trees. The evergreen leaves can be up to 60 cm long and 15 cm wide. In former times, the stigmata fern was used as a remedy for spleen diseases.

IMG_7581

Screenshot 2017-06-05 22.50.39

IMG_7837

Screenshot 2017-06-06 22.23.55

O símbolo do parque natural é o urso marrom. Os ursos são animais tímidos. Eles precisam de lugares para descansar, onde eles podem ficar intactos para criar seus filhos. As florestas do parque natural Ötscher-Tormäuer são o habitat preferido deles.

No passado, quando os vales alpinos não eram muito povoados, muitos ursos viviam na Áustria. À medida que sua população crescia, seu habitat encolhia. No século 19, quase não havia nenhum urso nos Alpes austríacos. Quando um urso da Eslovênia se instalou nos Alpes do parque natural Ötscher-Tormäuer em 1971, ele foi conhecido como “Ötscher-Bär” e foi supervisionado como parte de um projeto da WWF.

No Parque Natural de Ötscher-Tormäuer, muitos outros animais selvagens têm sua casa: além de cervos, camurças e corujas da floresta, também há algumas aves de rapina, como falcões de torre e até um número notável de águias de rocha. Nos rios, as trutas.

.

The symbol of the natural park is the brown bear. Bears are shy animals. They need resting places, where they can undisturbed to raise their young. The forests of the Ötscher-Tormäuer natural park are their preferred habitat.

In the past, when the alpine valleys were not very populated, many bears lived in Austria. As their population grew, their habitat shrank. In the 19th century there were hardly any bears left in the Austrian Alps. When a bear from Slovenia settled in the Alps of the natural park Ötscher-Tormäuer in 1971, he was quickly known as “Ötscher-Bär” and was supervised as part of a WWF project.

In the Ötscher-Tormäuer Nature Park, many other wild animals have their home: in addition to deer, chamois and forest owls, there are also some birds of prey such as tower falcons and even a remarkable number of rock eagles. In the streams and rivers, trout boom.

 

IMG_7700

Screenshot 2017-06-05 22.35.17

Foi assim que me senti! hahaha I felt like that! hahaha

Screenshot 2017-06-05 22.38.40

Ötscher!

IMG_7823

IMG_7525

Comida da montanha tem que ser bem pensada! Castanhas, nozes e frutas, sementes germinadas para leite de manhã, salmon defumado, torradas. Pós de Guaraná, Baobá e Maca peruana ajudam a dar energia e repor. Dessas últimas vezes levamos o mixer e legumes e verduras para fazer o suco verde de manhã.

Mountain’s food has to be well thought out! Chestnuts, nuts and fruits, germinated seeds for morning milk, smoked salmon, toast. Guaraná powders, Baobab and Peruvian maca help to give energy and replenish. Of these last times we took the mixer and vegetables to make the green juice in the morning.

IMG_7810

Erlaufsee considerado um dos lagos mais puros da Baixa-Austria. Erlaufsee Considered one of the purest lakes of Lower Austria.

IMG_7811IMG_7814IMG_7780IMG_7789

BERGFEX (app) uma boa dica! A good tipp.

IMG_7795

The hills are alive! Sound of music! haha

IMG_7769IMG_7766IMG_7743

IMG_7807

Gemeildenalpen – o topo! Vitória! The top of the mountain! We got it!! Uhu

IMG_6946

Nosso picnic! Merecido! 🙂 Our modest pic-nic! (early-dinner). It was almost 21 Pm so we ate protein and, of course, the Grüner Vetliner, the best wine from Austria 🙂

Danke alle! Obrigada a todos!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s