Ürlaub in Südsteiermark! Vacation!

(Scroll for pics and text in English)

Wein wein wein… vinho vinho vinho! Celebrando o primeiro dia de férias, aqui estou no Südsteiermark numa das melhores regiões de vinho da Austria.

Aqui é na borda com a Eslovênia e no passado o pessoal defendia a fronteira. Quando acabou a guerra, resolveram fazer vinho. Mas há mais ou menos 20 anos atrás houve um big escândalo porque descobriram que os produtores estavam colocando etanol no vinho para aumentar sua quantidade. Foi uma desmoralização total e desde então eles se esforçam ao máximo para obter um dos melhores vinhos do mundo. E hoje a região se modernizou muito, preparou -se para o turismo e tornou-se a quite fancy place to be. Muitas Gästhaus, Heurigers e Weingut refinadas. Não é a toa que esse lugar é chamado de a Toscana austríaca. Vinhos maravilhosos e paisagens de tirar o fôlego, cheias de montanhas, plantações e casas lindas. Otimo lugar para se hospedar: Ratscher Landhaus. A piscina natural mais linda da Austria, comida maravilhosa, tem um restaurante lá tanto para cafés como almoço. Recomendo.

Num curto passeio descobri que aqui ma região existem trilhas que levam de um Weingut ao outro, passando por florestas e prados… uma bela idéia, e inspiração. Esse foi o destino do meu primeiro dia de férias, perfeito para quem gosta de vinhos e lugares in/cool. Veja nas fotos!

. (Text in English)

Wein wein wein … wine wine wine! Celebrating the first day of holidays, I’m here on the Südsteiermark in one of the best wine regions in Austria.

Here it is on the border with Slovenia and in the past here the people defended the border. When the war was over, they decided to make wine. But about 20 years ago there was a big scandal because they found that the producers were putting ethanol in the wine to increase its amount. It has been a total demoralization and since then they have gone to great lengths to obtain one of the best wines in the world. And today the region has modernized a lot, prepared for tourism and became the quite fancy place to be. There are many refined Gästhaus, Heurigers and Weingut. No wonder this place is called the Austrian Tuscany. Wonderful wines and breathtaking landscapes, full of mountains, plantations and beautiful houses. A great place to stay: Ratscher Landhaus. Austria’s most beautiful natural pool, wonderful food, has a restaurant there for both cafes and lunch. Highly recommend.

In a short walk I discovered that here there are trails that lead from one Weingut to another, passing through forests and meadows … a beautiful idea, and inspiration. This was the destination of my first day of vacation, perfect for wine and cool/in places lovers. Check out the photos!

 

 

 

One Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s