PIRAN(te) sLOVEnia ❤️

 

(Scroll for more pics and text in English)

O sol, atrevido, finalmente marcou de novo meu corpo depois de 9 meses. Foi como um ritual de passagem, necessário e importante, ficar com a pele branca como nunca e sem marcas de sol, impossível para alguém morando no Rio de Janeiro em Ipanema perto do mar.

Mas foi necessário para validar a mudança radical pela qual eu passei, e continuo passando. Depois de um intenso tempo de dedicação e trabalho, tiramos uma semana de férias e viemos para o sul da Austria (Niederösterreich) , a convite de amigos queridos para uma festa, e finalmente, descemos para conhecer a Slovenia e encontrar o mar! 

Piran foi uma surpresa! É uma cidade que você vai descobrindo aos poucos. As vielas super estreitas, ainda mais do que Veneza, o porto parecido com St Tropez, com as mesmas cores amareladas, as praças internas e antiquíssimas … a cidade vai se esparramando por dentro.

Essa região é famosa pelo vinho (fresco e saboroso: são duas uvas daqui: Sivi Pinot e Malvazija. As línguas faladas aqui são: Italiano, Inglês e Alemão. Encontramos de última hora um apartamento nesses prédios antigos em frente à uma praça, que eu sempre sonhei em ficar e ler meus livros em paz. (ou escrevê los, como agora exercito! haha). Um lugar perfeito para o sossego. Em tempo: eu era a pessoa mais morena da cidade! Aqui não tem a mistura, nem a alegria, nem o Glam das outras cidades a beira mar da Côte D’Azur ou da Costa Amalfitana. Mas tem uma beleza infinita e é super romântico! Piran é pirante

. (English version)

The sun, daring, finally marked my body again after 9 months.For me it was like a passing ritual, important and necessary, to be as white as ever and without sun marks, impossible for someone living in Rio de Janeiro in Ipanema near by the sea.

But it was necessary to validate the radical change that I have gone through, and I keep on going. After an intense time of dedication and work, we took a week’s vacation and came to southern Austria (Niederösterreich), invited by dear friends to a party, and finally we went down to meet Slovenia and find the sea!

Piran was a surprise! It is a city that you discover gradually. Super narrow alleys, even more so than Venice, the port resembling St Tropez, with the same yellow colors, the inner and ancient squares … the city is spreading inside.

This region is famous for the wine (fresh and tasty: they are two grapes from here: Sivi Pinot and Malvazija. The languages ​​spoken here are: Italian, English and German.We found an apartment last minute in those old buildings in front of a square, which I always dreamed of staying and reading my books in peace. (Or write them down, as now! Haha). A perfect place for quiet. I was the darkest person in town! Here it does not have the mixture, nor the joy, of the other cities on the sea side of the Côte D’Azur or the Amalfi Coast. But it has infinite beauty and is super romantic! Piran is flapping!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s