Grafenegg

(Scroll for text in English and pictures)

Eu olho a beleza com olhos de criança, mesmo já tendo visto, admiro e me alimento com se fosse a primeira vez.

Eu sinto até borboletas no meu estômago agora quando escrevo sobre Grafenegg. A primeira vez que estive aqui  pensei imediatamente que esse lugar só poderia existir na imaginação, mas ele estava ali na minha frente.

A impressão de quem chega pela porta principal é que existe um teatro de meia arena enfiado pra dentro da terra, no centro do jardim. Ao lado do portão da entrada, fica o novo auditório para umas 800 pessoas, aonde assisti a um concerto belíssimo de Páscoa.  Cheguei perto e vi que além da platéia que estava sentada, várias pessoas estavam assistindo ao concerto ao redor, na grama, fazendo pic-nic com suas famílias e amigos, as crianças ouvindo aquela música. Uma alegria me invadiu naquela hora. E entraram no palco 3 coros, primeiro só de mulheres, depois só de homens e depois as crianças. Eram quase 300 pessoas no palco e  começaram a cantar Carmina Burana..meu amigo eu não esqueço dessa cena nunca mais. As pessoas começaram entrar num transe, todos num silêncio absoluto porque aquilo era muito forte. Foi muita emoção.

Como se já tanta emoção e beleza não bastasse, olhei para o lado direito e vi um dos castelos mais deslumbrantes que possam existir, coisa de conto de fada mesmo. Um beleza indescritível.

“Sete séculos de história podem ser vistos na arquitetura do castelo de Grafenegg. Estendida no século XIX, tornou-se o exemplo mais importante da Áustria em historicismo. Em Grafenegg você pode encontrar traços estilísticos do Gótico ao Barroco e Biedermeier ao elegante Neogótico”,

conta o site sobre o lugar:  https://www.grafenegg.com/en

Esse lugar fica a 50 minutos de Viena e é uma visita para se fazer com a família e dura o dia todo. Fora os palcos de arena, o auditório, o castelo, existem cafés e restaurantes, um deles somente com prova de vinhos de toda a região cobrando apenas um preço fixo de menos de 20 Euros por pessoa. Além do jardim que pode ser usado para eventos e casamentos, existem espaços que podem ser alugados. Todo verão existe o consagrado

Festival Grafenegg “O destaque da música absoluta do Festival Grafenegg, é poder desfrutar de orquestras de classe mundial conduzidas por grandes mestres como Valery Gergiev, Semyon Bychkov ou Daniel Harding no Wolkenturm e no Auditório. Deixe artistas como Diana Damrau, Piotr Beczała, Virtuose Maxim Vengerov ou Rudolf Buchbinder preencher os terrenos do castelo com melodias das maiores obras clássicas que existem. Que verão perfeitamente perfeito! diz o site. https://www.grafenegg.com/en/cycles/274-grafenegg-festival-1  

Esse lugar é um templo para os amantes da beleza, do bom gosto e da música clássica da melhor qualidade no mundo.

. (Version in English)

I look at beauty with the eyes of a child, even though I have seen, admire and feed myself if it were the first time.

I even feel butterflies in my stomach right now when I write about Grafenegg. The first time I was here I immediately thought that this place could only exist in the imagination, but it was there in front of me.

The impression of anyone arriving through the main door is that there is a half-arena theater tucked into the ground in the center of the garden. Next to the entrance gate, is the new auditorium for about 800 people, where I attended a beautiful concert in Easter. I got close and saw that besides the sitting audience, several people were watching the concert around on the grass, picnicking with their families and friends, the children listening to that song. A joy came over me at that hour. And three choruses came on the stage, first only of women, then only of men and then the children. There were almost 300 people on stage and they began to sing Carmina Burana. My friend, I do not forget this scene anymore! People started going into a trance, all in absolute silence because it was so strong.

As if so much emotion and beauty were not enough, I looked to the right side and saw one of the most stunning castles that may exist, even a fairy tale. An indescribable beauty.

“In Grafenegg you can find stylistic features from the Gothic to the Baroque and Biedermeier to the elegant Neo-Gothic”, “

Grafenegg Website: https://www.grafenegg.com/en

This place is 50 minutes from Vienna and is a family visit and lasts all day. Outside the arena stages, the auditorium, the castle, there are cafes and restaurants, one of them only with wine tasting from all over the region charging only a fixed price of less than 20 Euros per person (!!!). In addition to the garden that can be used for events and weddings, there are spaces that can be rented. Every summer there is the consecrated

Grafenegg Festival “The highlight of the absolute music of the Grafenegg Festival is to enjoy world-class orchestras led by great masters such as Valery Gergiev, Semyon Bychkov or Daniel Harding at Wolkenturm and in the Auditorium.Get artists such as Diana Damrau, Piotr Beczała, Virtuose Maxim Vengerov or Rudolf Buchbinder fill the grounds of the castle with melodies of the greatest classic works that exist.What a perfect summer perfect !?”

says the site https://www.grafenegg.com/en/cycles/274-grafenegg-festival-1
This place is a temple for lovers of beauty, good taste and classical music of the highest quality in the world.

capa primeira

IMG_4459
Me at the Easter concert. / Eu no concerto de Páscoa.

Screenshot 2017-06-27 07.30.53

IMG_4474
Auditorium entrance / Entrada do auditório
Grafenegg_Saalansicht_quer2-Foto_Alexander_Koller
Auditorium

image_largeimage_largeimage_large-1palco e plateia.jpgtnE_0503_schaller_3867-1260x930IMG_4464IMG_4470IMG_4465

 

Unknown

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s