Villa et Jardins Ephrussi De Rothschild

(Please scroll for text in English)

frame rotschild

villa_0-1

 

Eu queria ter nascido na Belle Époque! E ouvindo a historia de Beatrix de Rothschild, transporto-me para essa época. Foi ela que construiu a Villa Rothschild em cima da montanha em St Jean de Cap Ferrat. Ela adorava o jogo (em Monte Carlo) e convenceu seu amigo, o Rei Leopold II da Bélgica a construir uma villa ali, num lugar mais afastado e exclusivo. A Villa é exótica e com estilo Barroco misturado com Mouro. Dentro móveis franceses e peças orientais. Mas tudo com um bom gosto de cair o queixo. Ela foi projetada pelo arquiteto francês Aaron Messiah, e construída entre 1905 e 1912. O ambiente desse lugar, me fascina e inspira. Era a época dos les années foux, da arte pela arte! Para quem vive em Viena, os anos 1900, ou “começo de século”, foram o apogeu da beleza e joie de vivre. Parece que todos os grandes artistas resolveram nascer na mesma data rs. Klimt, Freud, Egon Schindler, Otto Wagner…e na França nem se fala…todos os expressionistas, fauvistas, cubistas, surrealistas…filósofos e loucos. Ah que sonho! Hoje vivemos na moderniade sim! Se antes era mais belo, hoje é mais fácil viver e se comunicar. Olha nós aqui! E transportar-nos de um lugar para o outro. O avanço da medicina, da engenharia, da tecnologia…facilitou tudo. Mas e o romantismo, será que se perdeu nesse tempo? Será que ficou no meio do caminho? Como todo artista vive da consequëncia da sua inspiração, temos que buscá-la como quem caça um tesouro. Seja num lugar, num sentimento, numa lembrança, num amor. Ou também no medo e na tristeza. A inspiração está por toda a parte, escondida dentro de nós mesmos mas ativada pela nossa vida, pelo nosso dia a dia. Beatrix gostava da cor cor-de-rosa…então sua casa foi dessa cor, seus bichos favoritos eram os flamigos rosas, suas flores preferidas eram rosas..cor-de-rosa! Mesmo sendo filha do homem mais rico da França, não ficou presa a jargões já estabelecidos e não foi uma vítima da fortuna de sua família. Ela foi atrás e realizou seu sonho. E hoje, a Villa Rothschild faz seus visitantes inspirarem-se e esquecer do mundo super moderno lá fora. Uma visita nesse lugar é como se o tempo parasse! Então sempre que possível, fuja para um lugar que te faça lembrar da sua essência e dos seus sonhos 😉

(Text in English)

I wish I was born in Belle Époque! And listening to the story of Beatrix de Rothschild, I move to that time. It was she who built the Villa Rothschild on top of the mountain at St Jean de Cap Ferrat. She adored gambling in Monte Carlo and persuaded her friend, King Leopold II of Belgium to build a villa there, in a more remote and exclusive place. The villa was designed by the French architect Aaron Messiah, and constructed between 1905 and 1912. Inside French furniture and oriental pieces. But all with a very very good taste. The atmosphere of this place fascinates me and inspires me. It was the time of les années foux, of art for art! For those who live in Vienna, the 1900s, or “beginning of century“, were the heyday of beauty and joie de vivre. It seems that all the great artists decided to be born on the same date rs. Klimt, Freud, Egon Schindler, Otto Wagner ... and in France no one speaks … all Expressionists, Fauvists, Cubists, Surrealists … philosophers and madmen. Oh what a dream! Today we live in modernity, yes! If before it was more beautiful, today it is easier to live and communicate. Look at us here! And carry us from one place to another. The advance of medicine, engineering, technology … made it easy. But is romanticism lost in this time? Did it get in the way? As every artist lives from the consequence of his inspiration, we have to seek it as a treasure hunter. Be in a place, in a feeling, in a memory, in a love. Or also in fear and sadness. Inspiration is everywhere, hidden within ourselves but activated by our life, by our day to day. Beatrix liked the color pink … so her house was that color, her favorite animals were the pink flowers, her favorite flowers were pink, pink flowers! Even as the daughter of the richest man in France, she was not stuck with established jargon and was not a victim of her family’s fortune. She went after and fulfilled her dream. And today, Villa Rothschild makes its visitors breathe in and forget the super modern world out there. A visit to this place is as if time stood still! So whenever possible, flee to a place that reminds you of your essence and your dreams 😉

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s